Guía
Viajar con niños: ¿qué papeles se necesitan?
Esta guía es parte de el tema de documentación.
Reglas oficiales verificadas el
Si no viajan los dos padres, el menor necesita una autorización notarial para salir de Chile. La alternativa es una escritura pública, que sirve hasta los 18 años y evita repetir el trámite en cada viaje. En los dos casos se lleva original y copia, y se emite con anticipación.
En simple
La autorización notarial es un permiso firmado ante notario para que el menor salga del país. La escritura pública es un documento más formal, con vigencia renovable. La PDI es la Policía de Investigaciones, que hace el control de salida.
El viaje está armado, las maletas listas, y alguien pregunta por el papel del niño la noche antes. Ahí ya no hay notaría abierta.
Es un trámite barato que se vuelve carísimo cuando falla. Si el documento no sirve, el menor no sale del país y el viaje familiar completo se cae.
¿Cuándo necesita permiso un menor para salir de Chile?
Cuando no viajan los dos padres. Si el menor sale solo, con uno de los padres o con un tercero, se necesita autorización notarial.
Hay dos formas de resolverlo y conviene elegir según cuánto viajen. Una es la autorización notarial de siempre, que se hace para cada viaje.
La otra es una escritura pública, que sirve hasta que el menor cumple 18 años. Con esa no hay que volver a la notaría antes de cada viaje.
La escritura tiene su propia condición y es la que más se pasa por alto. Necesita vigencia renovada cada año.
¿Autorización notarial o escritura pública?
Las dos vías sirven para lo mismo. La diferencia está en cuántas veces vas a tener que volver a hacer el trámite.
| Autorización notarial | Escritura pública | |
|---|---|---|
| Para cuántos viajes | Se hace para el viaje | Sirve hasta que el menor cumple 18 años |
| Hay que renovarla | No aplica, se hace cada vez | Sí, la vigencia se renueva cada año |
| Dónde se renueva | No aplica | En la notaría si pasó menos de un año, en el Archivo Judicial si pasó más |
| Qué se lleva al aeropuerto | Original y copia | Original y copia |
Emítelo con anticipación, no con la fecha del vuelo. Caso reportado por viajeros en agosto de 2025: el permiso salió con la fecha del día del vuelo y no sirvió. La familia pasó el control de la Policía de Investigaciones la noche anterior. El documento tiene que estar vigente cuando cruzas el control, no cuando despega el avión.
¿Cada cuánto hay que renovar la escritura pública?
Una vez al año, y dónde se hace depende de cuánto tiempo pasó desde la última vez.
Si pasó menos de un año, la renovación se hace en la notaría. Es el trámite corto.
Si pasó más de un año, hay que ir al Archivo Judicial. Es el organismo donde quedan guardados los documentos notariales antiguos.
Esa diferencia importa porque cambia el tiempo del trámite. Dejarlo pasar de un año convierte una vuelta a la notaría en una gestión más larga.
¿Qué se lleva al control de salida?
Original y copia del documento. Lo revisa la Policía de Investigaciones, que en Chile se conoce como PDI.
La copia no reemplaza al original. Se llevan los dos, porque el control se queda con uno.
Ese control puede ocurrir antes de lo que la gente calcula. En el caso reportado por viajeros en agosto de 2025, la familia lo pasó la noche anterior al vuelo.
Por eso la fecha de emisión importa tanto. Un permiso fechado el día del vuelo puede no servir si el control queda del día anterior.
¿Qué hacen las familias que viajan seguido?
Cuatro costumbres que reportan viajeros chilenos con niños.
- Si viajan seguido, van por la escritura públicaSirve hasta los 18 años y evita ir a la notaría antes de cada viaje. Solo hay que acordarse de renovar la vigencia cada año.
- Ponen la renovación en el calendarioDentro del año se renueva en la notaría. Pasado el año hay que ir al Archivo Judicial, que es un trámite más largo.
- Tramitan la autorización de viaje de cada niñoPara Estados Unidos cada persona lleva su propia autorización electrónica, incluidos los menores. No existe una versión familiar.
- Para crucero, piden el documento en inglésEn teoría el permiso debe ir en inglés para un crucero. Conviene confirmarlo con la naviera antes de emitirlo.
¿Qué errores dejan a un menor sin viajar?
Cuatro fallas documentadas, y todas se evitan con anticipación.
- Emitir el permiso con la fecha del vueloEl control de la Policía de Investigaciones puede quedar el día anterior. Hay un caso reportado en agosto de 2025 donde por eso el permiso no sirvió.
- Llevar solo la copiaSe piden original y copia. La copia sola no reemplaza al documento original en el control de salida.
- Dejar vencer la escritura públicaNecesita vigencia renovada cada año. Pasado el año la renovación deja de ser en la notaría y pasa al Archivo Judicial.
- Suponer que el niño no necesita su propia autorización de viajePara Estados Unidos cada persona lleva la suya, sin importar la edad. Viajar en la misma reserva no la reemplaza.
¿Y si el viaje es en crucero?
Ahí hay un requisito adicional que conviene revisar temprano. Para cruceros el documento en teoría debe ir en inglés.
Ese punto viene de la experiencia de viajeros chilenos, no de un texto publicado por una naviera. Por eso lo decimos como lo que es.
La consecuencia práctica es una sola: preguntarlo antes de emitir el permiso. Traducirlo después es otro trámite y otra espera.
La naviera es quien fija sus propios requisitos de documentación para embarcar. Ahí es donde hay que confirmarlo, no en una guía.
¿Qué parte de esto no publicamos?
Los requisitos de otros países para el ingreso de menores. Ese no es un dato que fijen las aerolíneas ni los bancos, que son nuestras fuentes verificadas.
Tampoco publicamos costos de notaría ni plazos de tramitación. Cambian por notaría y no tenemos una fuente que los sostenga.
Lo que sí está acá es el mecanismo chileno de salida y los errores concretos que reportaron viajeros. Es lo que nadie te cuenta antes.
Todo lo migratorio se confirma en el consulado del país de destino antes de comprar. Los requisitos cambian sin aviso.
Para cerrar
El permiso de salida no es un papel más: es el que decide si el niño se sube al avión. Sácalo con semanas de anticipación y lleva original y copia. Y si viajan seguido, la escritura pública ahorra el trámite viaje tras viaje.
Qué hacer ahora
- Revisa si viajan los dos padres, porque de eso depende si hace falta el permiso.
- Si viajan seguido, evalúa la escritura pública en vez de una autorización por viaje.
- Si ya tienes escritura, confirma que su vigencia esté renovada dentro del último año.
- Emite el documento con semanas de anticipación y lleva original y copia al aeropuerto.
- Si el destino es Estados Unidos, tramita el ESTA o la visa de cada menor por separado.